-
1 раскрыться
-
2 вскрыться
совер.1. (открыться) сыгом уын, сæргом уын, байгом уын, раргом уын3. перен. раргом уын, сæргом уын -
3 открыться
совер.1. байгом уыншкола открылась – скъола байгом ис
ей открылся мир иной (Пушкин) – йæ разы байгом ис æндæр дуне
2. (признаться) раргом кæнын, басæттынво всем открылся другу – йе 'рдхордæн алцыдар раргом кодта
-
4 раствориться
I совер. (раскрыться)II совер. (в жидкости)ворота растворились – кулдуар байгом ис
сахар растворился – сæкæр батади
-
5 распахнуться
совер. байгом уын, фæйнæрдæм фæцæуын -
6 отвориться
совер. байгом уын -
7 открыть
совер.1. бакæнын, байгом кæныня отыщу секрет и ларчик вам открою (Крылов) – æз секрет ыссардзынæн æмæ уын къопп бакæндзынæн
открой глаза – дæ цæстытæ бакæн
открыть путь – фæндаг байгом кæнын
открыть театр – театр байгом кæнын
2. (обнаружить) раргом кæнын, ссарыноткрыть заговор – сусæг бадзырд раргом кæнын
открыть новую планету – ног планетæ ссарын
-
8 зиять
несовер. гом уынзияла бездна под ногами – мæ къæхты бын дæлджинæг байгом
См. также в других словарях:
КЪÆЦÆЛЫ СÆРТЫ АХИЗЫНХЪОМ НÆ УЫН — тж. КЪÆСÆРЫ СÆРТЫ АХИЗЫНХЪОМ НÆ УЫН Тынг смæллæг, слæмæгъ уын. Акæс фæйнæрдæм ... Байгом кæ дæ цæстытæ ... Æркæс ма дæхимæ, къæцæлы сæрты ахизынхъом куынæуал дæ. (Хъодалаты Г. Хуыцауы «минæвар».) … Фразеологический словарь иронского диалекта
НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ — см. НЫГÆНЫНЫ ÆГЪДАУ – перевод Зианы æвæрæн бон йе ‘нусон хæдзар уæлмæрды цæттæ вæйы. Пысылмон хъæуты дæр райдыдтой зиантæн чырын кæнын, æцæг ын йæ сæр фылдæр хатт йæ уæлæ не вæрынц, кæнæ та йын кæнгæ дæр не скæнынц. Чырынæн байбын нæ къахынц.… … Словарь по этнографии и мифологии осетин
ЧЫНДЗХАСТ — см. ЧЫНДЗХАСТ – перевод Чындзхæссæг чи цæудзæн, уыдонæн рагацау бамбарын кæнынц. Раздæр иу сын фехъусын кодтой цалдæр боны, суанг къуыри раздæр. Чындзхæссæг алы адæймаджы нæ хонынц, уыцы кад æппæтмæ нæ хауы. Чындзхæсджытæ хъуамæ уой уæздан, зараг … Словарь по этнографии и мифологии осетин
КЪÆПП ДЗЫХÆЙ АЗЗАЙЫН — Лæугæйæ, ницæмæуал сарæхсын, истæмæй æнæхай фæуын. Сослан йæ разы къæпп дзыхæй аззад æмæ йæ къухы ницыуал бафтыд, æфсæндуар куы байгом ис, уæд ын йæ фаллаг фарс уынджы хæрдмæ къæдз мæдзытæцæуæг фæндаг цы ауыдта, уый йедтæмæ. (Булкъаты М. Нарты… … Фразеологический словарь иронского диалекта
